ご覧頂きありがとうございます。セルジュ・トラヴァルの、滅多に市場に出ない初期の名作です。この品の価値が分かる方、いかがでしょうか。刻印されている言葉も本当に素敵で、世界中旅したくなってしまいます☆両面に言葉が刻まれているタイプはとても珍しく、方位磁針とSTも刻印されています。オリジナルの木箱、説明書あり。チェーンの長さ47cmプレート約3cm×約2.3cm刻印の言葉À chacu J'ai doé ue parcelle de mo  coeurchaque pays m'adoé ue parcelle de so âme訪れる国の一つ一つがそれぞれの魂の小片を与えてくれたそれぞれの国に私の心の一片を残したSERGE THORAVAL1962年、パリに生まれる。1990年、独学でジュエリーを作り始め、「ティエリー・ミュグレー」次いで「クロード・モンタナ」「アニエス・ベー」「ジョセフ・オブ・ロンドン」等のコレクションショーのジュエリーを担当1992年、自身のコレクションをスタート。フランスの有名な小説“CYRANO DE BERGERAC”の中の詩や五感の文字をジュエリーに刻む。1点1点ハンドメイドの独特の雰囲気を持ち合わせた彼の作品は、世界中で人気を博している1997年、フランス版 ELLE誌に4ページに渡り特集が掲載。パリの有名なセレクトショップ“LECLAIREUR”で初のコレクションが展開1999年1月、交通事故により他界。貴重な作品やメッセージが残る2002年8月、東京に初の路面店オープン2014年、ブランド創立から20年を経て、息子がクリエーティブディレクターに就任。新たなスタートを切る。刻印の黒が薄れています。ヴィンテージにご理解のある方、よろしくお願いします。状態に神経質な方は申し訳無いのですが、購入はお控え下さい。(こちらの品はお値引き交渉はお断りしています。申し訳ありません。)写真は光の明度、入り、当たり、ご使用のモニター性能、環境等により異なる場合があります。アッシュ ペー フランスH.P